|
Deutsch:
Français:
Comme
l'internet est majoritairement anglophone, les pages regroupant
les fiches de réglages sont faites en anglais. Néanmoins voici
ci-dessous les traductions des mots principalement utilisés sur
ces pages.
Espańol:
Como en el Internet el idioma que
predomina es el ingles , las paginas que reunen hojas de ajuste
son en ese idioma. Pero aqui estan las palabras las mas
utilizadas en esas paginas
Italiano:
Siccome il
linguaggio di Internet č prevalentemente l'inglese, le pagine
che raccolgono i set up sono in inglese. Tuttavia, qui di
seguito, potrete trovare le traduzioni dei vocaboli maggiormente
utilizzate all’interno delle stesse.
Slovensky:
Vzhľadom na to, že anglický jazyk je
najviac rozšírený, tak stránky a popisy sú v anglickom
jazyku. Napriek tomu poskytujeme preklady najviac používaných
slov na týchto stránkach.
日本語:
|
|
English |
Deutsch |
Français |
Espańol |
Italiano |
Slovensky |
日本語 |
|
Composition |
Asphalt |
Asphalt |
Asphalte |
Asphalto |
Asphalt |
Asfalt |
アスファルト |
|
|
Astroturf |
Kunstrasen |
Herbe
synthétique |
|
Erba
Sintetica |
Umelý
trávnik |
人工芝
|
|
|
Blue
Groove |
Blue
Groove |
Blue
Groove |
Blue
Groove |
Blue
Groove |
Blue
Groove |
ブルーグルーブ
|
|
|
Carpet |
Teppich |
Moquette |
Alfonbra |
Moquette |
Koberec |
カーペット
|
|
|
Clay |
Lehm |
Argile |
|
Argilia |
íl |
粘土
|
|
|
Grass |
Gras |
Herbe |
Pasto |
Erba |
Tráva |
草
|
|
|
Dirt |
Schmutz,
Erde, Erdboden, Erdig |
Terre |
Tierra |
Terra |
Hlina |
ダート
|
|
|
Dusty |
Staubig |
Poussiéreux |
|
Polveroso |
Prach |
埃っぽい
|
|
|
Sandy |
Sandig |
Sablonneux |
Arena |
Sabbia |
Piesok |
砂っぽい
|
|
|
Soft
Dirt |
Weiche
Erde |
Terre
meuble |
|
Terra
Mobida |
Mäkká
hlina |
ソフトダート
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Surface |
Bumpy,
Rough |
Rau,
Uneben |
Creusé,
bosselé |
|
Accidentato |
Rozbitý,
Hrboľatý |
でこぼこ、ラフ
|
|
|
Smooth |
Eben |
Plane,
lisse |
Plano,
liso |
Levigato |
Hladký |
スムーズ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dry |
Trocken |
Sec |
Seco |
Asciutto |
Sucho |
乾く
|
|
|
Wet |
Nass |
Mouillé |
Mojado |
Bagnato |
Mokro |
湿った
|
|
|
Damp |
Feucht |
Trčs
humide |
Muy
humedo |
Umido |
Vlhko |
湿った
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Traction |
High |
Hoch |
Fort |
High |
Alto |
Vysoká |
高い
|
|
|
Medium |
Medium,
Mittel |
Moyen |
Medium |
Media |
Stredná |
中間
|
|
|
Low |
Niedrig |
Faible |
Low |
Bassa |
Nízka |
低い
|
|
|
Slippery |
Rutschig,
Schlüpfrig |
Glissant |
Slippery |
Scivoloso |
Klzko |
滑りやすい
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Base |
Base |
Base |
Basico |
Base |
Základ |
基準
|
|
|
Blank
|
Leer
|
Non
rempli
|
Vacillo |
Bianche
|
čistý |
空白
|
|
|
Editable
|
Beschreibbar,
Ausfüllbar
|
Modifiable
|
Modificable
|
Editable
|
Editovateľný |
編集
|
|
|
Standard |
Standard |
Référence |
Referencia |
Standard |
štandart |
標準
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
